вторник, 21 сентября 2010 г.

Английские субтитры

Дабы не только русскоговорящий мир смог восхититься видеофильмом "Путь Самоделкина", но и зарубежные фестивали, синефилы, да и Линчу бы отправить, ему нужны английские субтитры.

Благодаря героическим стараниям Вики, у нас есть русский диалоговый лист к нему и дальше янемного поколдовал и мы можем все вместе поучаствовать в переводе - с миру по нитке и гора текста нам покорится.

Технически.
Заходим сюда:
http://notabenoid.com/book/11056/35408/ (возможно потребуется регистрация, но это не больно)

и дальше можно переводить пофразно, моменты которые более близки или в силу знания языка, так же можно редактировать и корректировать чужой перевод.

Там есть места, где читают стихи. Если кто сможет сохранить поэтичность в переводе - будет прекрасно.
Так же хочу напомнить, что Феликс - машина, соответственно его фразы лаконичны и прямы.

Спасибо! Да прибудет с нами сила!

пятница, 2 октября 2009 г.













среда, 16 сентября 2009 г.

премьера!!!!!

господа художники!
получил сегодня от Кирилла вот такое письмо:

привет

я договорился
премьера будет в гараже
31 октября 2009 года в 17.00
есть проектор HD
экран 3 на 6 метров
120 посадочных мест
качество проекции можно проверить заранее
ведущий-Александр Кулиш
надеюсь вы не подведёте )))
это оффициальная премьера
других не будет
перешлите пожалуйста это сообщение
остальным членам съёмочной группы
желаю творческих успехов

к.

возрадуемся же и ударным трудом завершим нашу эпопею!!!

четверг, 25 июня 2009 г.

. Преображенский + 2
Пётр Жуков + Екатерина Гаврилова + Валерий Кожин
Леонид Студеникин + 2
Илья Коробков + 2
Антон Курышев + 2
Антон Акимов + 2
Роман Абульханов + 2
Даниил Зинченко + 2
Андрей Головин + 2
Кириллова Дарья + Дарья Стеранян + Артавазд Мурадян
Гришина Надя + 2

суббота, 20 июня 2009 г.

Я делаю плакат к фильму и хочу поставить на него Дюймовочку. В связи с этим ищу её большой портрет.
Если есть какие-то мысли на тему плаката, высказывайтесь!

вторник, 16 июня 2009 г.

наше присутствие на фестивале MIGZ

http://www.migz.ru/news/tag/vidiot/

наверное придётся там что-то показать...)

понедельник, 15 июня 2009 г.

Зеленые фотографии о том, как мы с дачи возвращались

это было вечером









Зелёные фотографии о том, как мы Линча снимали

это было утром







самый важный пост

господа, уже буквально завтра начинаем печатать блог
то есть нужно срочно допостить фотографии со съёмок
и желательно немного при этом потратитть времени на ознакомление с тегами, что бы сразу было красиво

ВСЕМ!ВСЕМ!ВСЕМ!

ВСЕМ!ВСЕМ!ВСЕМ!

ОГРОМНАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ПРОСЬБА!!!

Всем у кого ещё остались интересные визуальные материалы по Самоделкину,
срочно(дедлайн-завтра) опубликовать на блоге!
За саботаж-расстрел на месте!
И Вечное Проклятие Весёлых Человечков!

воскресенье, 7 июня 2009 г.

и ещё одно ещё

если есть у кого пальчиковые аккумуляторы мощные - захватите плиз
для стробовсяпуши они лучше чем батарейки

и ещё

на вднх все захватите зонты!
ещё у меня не работатет телефон
так что пожалуйста - прочитал сам - позвони всем остальным и расскажи

и фотографии в блог выкладывайте плиз у кого они есть

напоминаю

завтра (в понедельник) снимаем самую важную сцену фильма и самую сложную: оргия в ботсаду
присутствуют все человечки в костюмах и масках, никаких не могу

распорядок примерно следующий:
13.00 снимаем сцену Феликс забирает Дюймовочку у Кротова на Масловке одним кадром (адрес выложу вечером)
участники: Феликс, Дюймовочка, камера, звук, мотор

после этого ВСЕ встречаемся у главного входа на ВДНХ в 14.30 идём через всё вднх снимая разговор Дюймовочки с Феликсом, точнее её прогон про ВДНХ концептуальную столицу мира (Лёня, ждём все текст). снимаем общими, так что текст нужно только частично будет знать. тут ещё можно подснять в павельоне с бабочками живыми, красиво, но опционально

проходим через ВДНХ и входим в БотСад. движемся в стороону поляны подснимая и там оргия. долго и отвязно.
тут ещё возникла идея кадра где человечки в масках держат над собой зонты привязанный к палкам - эдакие поганки. Ответственные по грибам: Кирилл и Даша
Оператору - не забыть снять Колотозова!

После этого у нас по плану ещё два пункта, съёмка которых будет корректироваться в зависимости от окончания вышеозначенных съёмок: проезд Ф и Дюймовочки по ночной москве после перфа и рассказ Д про своё прошлое, это видимо снимаем на автомойке красивейшей черз Антона, но для проезда нужны сумерки уже
и начинаем снимать сцены в квартире Феликса, особо те что с Д
Диалоги!

Даша, продумай Ксюшины костюмы. На ВДНХ нужно очень красиво платье и что бы она узнавалась в маске. Космический костюм используем в квартире Феликса. Для квартиры в принципе нужно много разных костюмов, включая чёрную майку в которой Ксюша была прошлый раз

На ВДНХ снимаем с трёх камер

более подробную информацию вывешу позднее вечером

суббота, 6 июня 2009 г.

робот! =)


поздравляю! нам дадут робота на съёмку (для квартиры Феликса) =)

четверг, 4 июня 2009 г.

про робота и сон =)

http://diafilms.com/12_robotkotoromu/index.html

треба

нужны фразы для пространства коммуналки из кабакова (выбрть и записать)
полный монолог Гурвинка в политехе (дописать и записать)
какие-то специфические реплики на даче (придумать и записать)
монолог дюймовочки про своё прошлое в машине после перформанса
прочии монологи дюймовочки (это я ещё уточню)